Cycle rotation manipulateur